屋号：旅館 楓凜 FUURIN
667-1344 兵庫県美方郡香美町村岡区大笹101-1
電話番号：0796-80-6885 ／ FAX番号：0796-96-1301
URL https://fuurin37.jp ／ e-Mail info@fuurin37.jp
【冬季】宿泊説明
素泊まり
お食事は外で楽しみたい、手軽にハチ北旅行を楽しみたいという方にぴったりな素泊まりプラン
- 料金（すべて税込み）
- 大人：5,500円／1泊
- 子供：3,500円／1泊
（小学生以下） - 乳児：1,500円／1泊
（満1歳未満）
一棟貸し
友人や家族など大切な人とプライベート感たっぷりに過ごしたい方に。特別な空間でゆっくりとお寛ぎいただけます。
- 料金（すべて税込み）
10名から24名までご利用可能- 平日（10人まで）：50,000円／1泊 日曜日〜木曜日
- 11名から1人ごとに3,500円
- 週末・祝日（10人まで）：60,000円／1泊
金曜日〜土曜日／祝日／祝日の前日- 11名から1人ごとに4,000円
- 平日（10人まで）：50,000円／1泊 日曜日〜木曜日
【冬季】宿泊説明
チェックイン
- チェックイン15:00
- 宿帳に名前と住所を記入
- 客室のご利用は15:00からになります。
- お荷物はお広間でお預かりします。
- 着替えは男女シャワールームをご利用下さい。
大広間のご利用について
お食事場所となります。
- 利用時間
- 朝7:00-9:00まで
- 夜16:00-21:00まで
台所は洗い場、お皿、割り箸のご利用ができます。ご利用後、テーブルやお皿など台所の水周りをキレイに片付けてください。
館内Wi-Fi提供について
大広間のみご利用可能です。
シャワーご利用時間
- 15:00〜21:00
- 男女別になります。
- 手前は女シャワールーム
- 奥は男子シャワールーム
- 一度に2人までのご利用になります。
ハチ北温泉ご利用の案内
旅館『楓凛』を出て右手上り徒歩1分のところにあります。
温泉では夕食を食べることも可能です。
昼食について
お昼のおすすめメニューは中央ゲレンデ『ロッヂ野間ふぃーるどばれい』の『カツカレー丼』と『但馬牛キムチ焼肉丼』
禁止事項
- 濡れたスキーウェアーを客室で干すことは禁止です
- 入り口の乾燥室でお願いします
- ストーブから離して干してください
チェックアウトについて
- チェックアウト10:00
- お荷物について
- 外に出ていただき1階の自動販売機がある玄関から入った部屋に置いてください。
- 貴重品は置かないでください。
- 盗難、紛失の場合、当館一切の責任を負いません。
- 着替えは駐車場の更衣室をご利用ください。
駐車場について
- 当館地下駐車場をご利用ください。
- 周辺駐車場も利用可能です。
- 当館駐車場ご利用のお客様はチェックアウト後に車を移動してください。
リフト乗り場
- シングルリフト乗り場
- 上り徒歩7分
- 横にレンタル屋さんあります。
シングルリフトは無料です（リフト券の購入の必要がありません）。ゲレンデにあるチケット売り場にてリフト券を購入してください。
- ペアリフト乗り場
- 上り徒歩14分
- 乗り場周辺にレンタル屋さんあります。
ご注意
フロント最終サービスは21:00まで、22:00以後は他のお客様の迷惑にならないようお静かにお願いします。館主より
Q&A
- レンタルについて
- 当館ではレンタルはありません。リフト乗り場付近のレンタル屋さんでお願いします。
- バスツアーのバスまでの送迎について
- バスツアーの駐車場から徒歩1分、旅館楓凛になります。当館の車送迎はありません。
- 歯磨きやバスタオルについて
- 基本お客様がご持参ください。持ってない方はフロントにで購入することができます。
ENGLISH
Winter Ryokan ‘Fuurin’ Accommodation Information
Check in
- Check-in – 15:00
- Fill in your name and address in the guest book.
- Rooms are available from 15:00
- Luggage can be stored in the Main Lounge.
- If you wish to change clothes, please use the Men’s / Women’s Shower Rooms.
About the Main Lounge
This is a dining area.
- Usage time
- Available from 7:00-9:00 in the morning, and 16:00-21:00 in the evening.
The kitchen is available for plates, disposable chopsticks, and for washing up. After use, please make sure to clean the tables, plates, and other kitchen utensils.
About Wi-Fi
Wi-Fi is only available in the Main Lounge
Shower Information
- There are separate showers for men and for women. They are available from 15:00-21:00. Up to 2 people can use the showers at the same time.
Guide to Hachikita Onsen
After leaving the Ryokan, it is a one-minute walk uphill. You can also have dinner there. For more information, please visit: https://www.spa-hachikita.com/
Lunch
The recommended lunches are the Curry Pork Cutlet Bowl and the Tajima Beef Kimchi Yakiniku Bowl at Central Slope Lodge Noma. For more information, please visit: https://noma.info/
Prohibitions
Drying skiwear in your room is prohibited.
Please use the drying room by the entrance.
Please keep your clothes away from the stove.
About checkout
- Checkout is by 10:00
- About your luggage
- Please leave your luggage in the room with the vending machines by the entrance on the first floor.
- Do not leave any valuables.
- The ryokan will not be responsible for any loss or theft.
- There is a changing room in the parking lot for changing clothes after.
About Parking
- Parking is available nearby and in the underground parking garage of the ryokan.
- Guests using the underground parking should move their cars once checked out.
Lift Access
- Single lift
- There is a single lift a 7 minute walk uphill. There is also a rental shop next to the lift.
If you intend to use the lift, you do not need to purchase a ticket at the entrance, but at the ticket counter on the Noma slope after getting off.
- Pair lift
- After a 14 minute walk there is a pair lift too.
- There is also a ticket office with a rental shop next to it.
Notice
There is service at the front desk until 21:00. Please be quiet after 22:00 to avoid disturbing other guests.From the owner.
FAQ
- Regarding rentals
- There are no rentals available at this place. Please go to the rental shops near the lifts.
- Transportation to and from the bus tour
- The bus tour is a 1 minute walk from ‘Fuurin’. There is no car pick-up service here.
- Regarding amenities
- Please bring your own toothpaste and bath towels. If you forget, amenities may be provided for a fee.
中文
冬季旅馆枫凛住宿说明
入住时间
- 入住时间15:00
- 客房登记 姓名 住址 联系方式
客房入住时间为下午15:00
提前到达行李开业存放大厅
- 注意 贵重物品请随身携带
- 衣服更换请使用男女浴室的更衣室
大厅餐厅利用时间
-
早7:00-9:00
晚16:00-21:00
厨房可以使用洗碗池 盘子 一次性筷子
桌子 盘子以及厨房使用后请打扫干净
館内Wi-Fi提供
Wi-Fi链接只有餐厅楼层可以使用
浴室利用時間
- 15:00-21:00
- 女浴室位置
- 通道的第一个浴室女浴室
- 男浴室位置
- 通道一直走右拐处男浴室
浴室淋浴最多可以进两位
- 通道一直走右拐处男浴室
ハチ北温泉利用
旅館出门右侧上坡徒步一分钟温泉
温泉里面有餐厅 推荐温泉晚餐
https://www.spa-hachikita.com/
午餐
午餐推荐雪场里面的 野间的餐厅 猪排咖喱饭 但马牛肉辣白菜盖饭也非常推荐 HP
https://noma.info/
禁止事项
湿了的滑雪服
湿衣服禁止客房晾晒
湿衣服请利用民宿入口的烘干室
注意:衣服与烤炉保持距离
退房时间
- 退房时间10:00前
- 关于行李
- 民宿外面一楼自动贩卖机右侧室内可以储存行李
- 注意
- 更换衣服请使用对面停车场里的更衣室
停车场使用
- 民宿地下车库和周边停车场可以停放
- 退房后地下车库的车请移动到周边停车场
缆车
- 单人缆车
- 上坡徒步7分钟单人缆车
（利用单人缆车免费乘坐）下了单人缆车后、请步行去野间缆车处购买缆车票然后去滑雪
（缆车周边有滑雪用具出租屋）
- 上坡徒步7分钟单人缆车
- 双人缆车
- 徒步14分钟 双人缆车
（乘缆车可以直接去滑刀滑雪）这里有售票处
（缆车周边有滑雪用具出租屋）
- 徒步14分钟 双人缆车
注意
吧台最终服务到21:00点、22:00 请大家保持安静，避免打扰其他客人休息。谢谢合作馆主
Q&A
- 滑雪用具租赁
- 民宿不提供租借服务请到缆车附近的出租屋进行租赁
- 有关滑雪旅行巴士站的行李接送
- 旅行巴士站到民宿徒步一分钟、旅馆枫凛不提供接送服务
- 有关洗漱用具
-
民宿不提供洗漱用品以及睡衣、请自备
如果忘记携带在民宿可以购买洗漱用品
-
民宿不提供洗漱用品以及睡衣、请自备
한국어
겨울시즌 료칸 카에린 숙박 설명
체크인
- 체크인 15:00
- 숙소기록부에 이름과 주소를 기입
- 객실 이용은 15:00부터입니다.
- 수하물은 거실에 보관합니다.
- 옷을 갈아 입는 것은 남녀 샤워 룸에서 이용하십시오.
거실이용에 대해
식사 장소가됩니다.
- 아침 7:00~9:00까지
- 밤 16:00~21:00까지
주방은 씻는 장소, 접시, 젓가락 이용하실 수 있습니다.사용후 테이블과 접시등 주방을 깨끗이정리해주세요.
관내 Wi-Fi 제공에 대해서
거실에서만 되어 있습니다.
샤워 이용 시간
- 15:00~21:00까지
- 남녀구별이 되어있습니다.
- 앞쪽은 여자 샤워 룸
- 뒷쪽은 남자 샤워 룸
- 한 번에 2명까지 이용하실 수 있습니다.
하치 키타 온천에 이용 안내
료칸을 나와 오른쪽방향으로 1분 거리에 있습니다.온천에서는 저녁을 먹을 수도 있습니다.
상세 홈페이지 https://www.spa-hachikita.com/
점심
점심메뉴는 카쯔카레덮밥과 와규불고기김치덮밥,상세 홈페이지 https://noma.info/
젖은 스키웨어에 대해서
객실 건조 금지입니다.입구의 건조실에서 부탁합니다.난로로부터 멀리 말려 주세요.
체크아웃
- 체크아웃 10:00
- 짐에 대해
- 밖에 나와 1층의 자동판매기가 있는 현관에서 들어간 방에 두어 주세요.귀중품은 두지 마십시오.
- 도난, 분실의 경우, 당관 일체의 책임을 지지 않습니다.
- 옷을 갈아입을시,주차장에 탈의실이 있습니다.
주차장에 대해서
- 료칸 주변 주차장과 호텔 지하 주차장이 있습니다.
- 당관 주차장 이용하시는 고객은 체크아웃 후 차를 이동해 주십시오.
리프트 승강장
오르막 도보 7분 싱글 리프트 승강장
옆에 대여점이 있습니다.
싱글 리프트를 이용하는 경우, 리프트권의 구입 필요없고, 내리고 나서 야칸스키장에 있는 티켓 매장에서 리프트권을 구입해 주세요.
오르막 도보 4분 페어 리프트 승강장 티켓 매장(옆에 렌탈 가게 있습니다)
notice
접수실 최종 서비스는 21:00까지, 22:00 이후는 다른 손님에게 폐를 끼치지 않도록 조용히 해 주세요.- 관주로부터
Q&A
- 대여의 경우,
- 당관에서는 렌탈이 없습니다.
- 버스 투어 버스까지의 교통에 대해
- 버스 투어의 주차장에서 도보 1분, 료칸 카에린이 됩니다.
- 치약이나 목욕타월에 대해서는
-
기본 고객이 지참해 주십시오.
이용 요금이 부과됩니다.
-
기본 고객이 지참해 주십시오.
一般客室（ペット不可） |
一般客室（ペット不可） |
シャワールーム |
台所・洗い場 |
|
麻雀室 |
宴会場 |
